Samstag, 2. Dezember 2017

Parmenides war ein Schamane

El narrador és un xaman, doncs?
Ho és Valle-Inclán a "La llàntia meravellosa", Víctor Hugo a "Els miserables", Beethoven ...: atribuïa als esperits les seves obres. No t'ha sorprès alguna vegada que et domini una idea sense saber d'on prové?
De l'Altre Costat?
Maquiavel deia que els avantpassats li dictaven. Unamuno va dir que "som animals a la recerca de llums". Parmènides es tancava en una cova fosca durant dos dies, sense llum, sense aigua, sense soroll ..., per escoltar les muses. Li tenim per un dels primers filòsofs ... i ja veus: era un xaman. Quelle: La Vanguardia


Der Erzähler ist also ein Schamane?

Es ist Valle-Inclán in "Die Wunderbare Lampe", Victor Hugo in "Die Elenden", Beethoven...: Er schrieb seine Werke den Geistern zu. Warst du nie überrascht, dass du eine Idee dominiere, ohne zu wissen, woher sie kommt?

Die andere Seite?

Machiavelli sagte, dass ihm die Vorfahren diktierten. Unamuno sagte: "Wir sind Tiere auf der Suche nach Licht. Parmenides schließt sich für zwei Tage in einer dunklen Höhle ein, ohne Licht, ohne Wasser, ohne Lärm..., um den Musen zuzuhören. Wir haben ihn für einen der ersten Philosophen... und sehen Sie, er war ein Schamane.

9 Wörter

  1. das Geräusch = el soroll
  2. die Höhle = la cova
  3. der Erzähler = el narrador
  4. das Tier = el animal
  5. überraschen = sorprendre
  6. dunkle = fosc
  7. wissen = saber
  8. das Wasser = el aigua 
  9. hören = escoltar

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Coses dels cabells

el Vocabulari / der Wortschatz dunkles Haar = cabell fosc, negre langes Haar = cabell llarg glattes Haar = cabell llis blondes H...